Hatun Pukllay Soltera Suway

Encuentra aquí la glosa de la danza hatun pukllay de Espinar, danza que pertenece al género costumbrista – tradicional. Se baila en los distritos de Yauri, Occoruro, Pallpata y alto Pichigua, pertenecientes a la provincia de Espinar, en el departamento el Cusco.

⇒ Reseña histórica de la danza Hatun Pukllay Soltera Suway

La danza hatun pukllay soltera suway es la representación dancística de una fiesta autóctona ancestral, cuyos orígenes se remontan a la época pre hispánica. Que es bailada en diversas celebraciones, como:  las festividades de las comadres, compadres, en la tinka del ganado, el señalakuy y en la época de carnavales, según el calendario anual de los k’ana.

La danza inicia con la presencia aguerrida del chuku, que lleva consigo su pinkuyllo (instrumento inseparable), y la soltera (mujer desafiante de la casta k’ana). Ambos simbolizan uno de los momentos más importantes en la cosmovisión andina, nos referimos a la danza nupcial o del celo de la alpaca. Siendo el tupay el momento más álgido, que viene a ser el encuentro entre el ch’uko y la soltera.

hatun pukllay

Es importante destacar que, dependiendo del modo en cómo se realice el tupay, será la garantía de una exitosa reproducción de los camélidos. La danza finaliza con el rapto de la soltera o la conquista de la misma para dar paso a la formación de un nuevo hogar.

El chuko complementa su vestimenta con el uso de múltiples ruedas de lana de castilla. Mientras que la soltera hace uso de una indumentaria colorida, destacando sus polleras de 10 varas multicolor.

Con respecto al acompañamiento musical, esta es ejecutaba sólo con el sonido del pinkuyllo y canto de contrapunto entre el chuko y la soltera. Cantos de contenido propiciatorio de la reproducción. Aunque en la actualidad se han añadido instrumentos de cuerda como la guitarra y la mandolina.

⇒ Canto de Hatun Pukllay Soltera Suway

I
Mujeres:
Cheyqa cheyqa chayamuyku (bis)
yauripampallas solteraqa laramanillay manzanaqa.

Varones:
Soltero kamas hamushayku manzana puras hamushayku
vikuña walay walamuyku taruka pikway pikwamuyku

II
(Saludo)
Yauri llacta napaykuyki hatun punallay napaykuyki
solterollaykis hamushani manzanallaykis hamushani

III
(varones)
Nokas kani laramani nokas kani kinsachata
soltera suwas hamushani manzana suwas hamushani

(mujeres)
asikuspama qhawashayki ima allintaq kakushawaq
chiqchiq chiqchisqan solterito soltero manraq tukusqanki

(varones)
sumaq t´ikatas masqashani yana ñawitas masqashani
maypipunitaq tariruyman piwanpunitaq tuparuyman

(mujeres)
imaykitataq chinkachinki ñawiykitaraq pichakamuy
roqto umaman hamusqanki qayto kunkaman hamusqanki

(varones)
Pinkuyllituy pinkuyllituy pinkuyllituy sirenado
kay solterata suwaysiway kay manzanata apaysiway

(mujeres)
Hinallapunis noqa kani hinallapunis noqa kani
ñawi ruruypi encantuyuq sonqo ruruypi encantuyuq

(varones)
Qantapuni munaqkuyki manallapuni wayllutiyki
laduykipiraq wañurusaq sonqopunkiypin wañurusaq

(mujeres)
Imallapaqtaq munaykiman waqcha qeleta munaykiman
qepan puriqta munaykiman mejoreschayma solterayqa

IV
(varones)
Pinkuylluy ama waqaychu guitarray ama waqaychu
sumaqta waqaspaykiqa sonqoyta suwashawanki

(mujeres)
Soltero suwakusayki manzana apakusayki
sumaqta tukasqaykiwan sonqoyta suwashawanki

V
(mujeres)
Tupaykamuy tupaykamuy tinkuykamuy tinkuykamuy
soltera pura tupaykusun manzana pura tinkuykusun

(varones)
Pañamantachu munashanki lloqemantachu munashanki
munaqtiykiqa qoyusayki qoqawaykita qoyusayki

(todos)
Tupaykamuy tupaykamuy tinkuykamuy tinkuykamuy
castilla pura tupaykusun labrada pura tinkuykusun

↬ Contrapunto

VI
Tupayusunchu – tupamuyari
sillarusayki – atillawaqchu
churarusayki – mamaykitari
hayñachu kani – kallpa kashanchu
qheynaymi kallpa – valor kashanchu
rakhuma valor – asichiwanki
qanchu kachanki – mamasitayki
saqraq hapinan – chuñu saruyta
táwi táwicha – sarurusayki
wiphay manzana – wiphay soltero.

Sillayki pacha – ni atinkichu
publico runaq – llanqatañama
antohananta – ñañuma kasqa
qoqawaykita – ni gustuypaqchu
churayusayki – noqacha viday
pañamantachu – sillaruykiman
lloqenmantachu – wayqeykitawan
churamushani – tawqa tawqata
wiphay manzana – wiphay soltero.

ukhuchanmantan – dalipakamuy
dalemushani – rikuma kasqa
kunan chichuta – q´ewe pinkuyllu
saqeyusayki – ni atinkichu
watapiñacha – machuy manejo
entregawanki – haqay wayqeyki
llama uñata – antohamushan
taytay nishaqta – paychatawanchu
mamay nishaqta – sillayusaqpas
wiphay manzana – wiphay soltero

VII
(despedida)
Adios niway despediway yauri llacta adios niway
watamanñacha kutimusaq takisqallayta yuyarispa.

VIII
Khunanqa ripukapusunchis khunanqa apakapusayki
vicuñachitayta yachachimusayki tarukachawayta yachachimusayki

IX
Toqroyo pata campanita despedidata tukaykamuy
kutimusaqchus manañachus hatun pukllaychus apawanqa.

toqroyo pata campanita despedidata tukaykamuy
kutimusaqchus manañachus hatun pukllaychus apawanqa.

yauri llaqta gobernador pasñakunata wisqachimuy
kunan tutasis lloqsimusaq chichu ima rihurinman

⇒ Audio y video de la danza Hatun Pukllay Soltera Suway de Cusco

Aquí te dejamos el video donde podrás ver las diferentes fases coreográficas, y escuchar el audio de la danza hatun pukllay soltera suway, una de las danzas de Cusco del género costumbrista. También puedes suscribirte a nuestro canal de Youtube desde AQUÍ.

Hatun Pukllay Soltera Suway
5 (100%) 10 vote[s]
Si esta publicación te ha sido de ayuda, te pido por favor la compartas en tus redes sociales, de esta forma la información llegará a más personas. Así mismo, si tienes alguna sugerencia o deseas aportar más datos de esta danza, puedes dejar un comentario o enviar un mensaje a: contacto@peruarteandino.club. Muchas Gracias!

↬ ¿Conoces estas danzas de Cusco?